Actualizaciones del huracán Hilary: 1

El Valle de Coachella, que estaba bajo una advertencia de tormenta tropical sin precedentes hasta que se levantó alrededor de las 2 am del lunes, está experimentando fuertes inundaciones y otros daños después de que la tormenta tropical Hilary azotó la región el domingo.

Varias carreteras continúan cerradas debido a los daños causados ​​por las tormentas y las inundaciones en todo el Valle de Coachella, lo que deja importantes trabajos de limpieza para permitir a los residentes cruzar el valle nuevamente.

“Esta tormenta no se parece a nada que nuestra comunidad haya enfrentado antes. Queremos agradecer a nuestros residentes, empresas y miembros de la comunidad por su paciencia mientras trabajamos para limpiar los árboles caídos y mitigar las inundaciones. No todo es una solución rápida, pero nuestro equipo está haciendo todo lo posible para que Palm Desert esté en funcionamiento mañana”, dijo la ciudad de Palm Desert en un comunicado en su página de Facebook el domingo por la noche.

Cierres de carreteras en Palm Desert (a partir de las 10:30 p.m.):

Cierres de carreteras en Indio (a partir de las 10:15 p. m.):

Cierres de carreteras en Coachella (a partir de las 6 p.m.):

Cierres de carreteras en Indian Wells (a partir de las 6 p.m.):

Cierres de carreteras en Desert Hot Springs (a partir de las 5 p.m.):

Cierres de carreteras en Cathedral City (a partir de las 4 p. m.):

—Erin montó

Debido a las condiciones inseguras de las carreteras en todo el Valle de Coachella y más allá, no habrá entrega a domicilio de la edición impresa de The Desert Sun el lunes. Un informe completo de la tormenta y otras noticias está disponible en desertsun.com. La edición electrónica del periódico está disponible para suscriptores aquí.

Alrededor de las 10:15 pm, las líneas 911 están actualmente caídas en las ciudades de Palm Springs, Cathedral City e Indio, según comunicados de prensa de las tres ciudades.

Si necesita asistencia de emergencia, llame a los siguientes números de teléfono:

—Erin montó

El administrador de la ciudad de Indio, Bryan Montgomery, declaró el estado de emergencia en la ciudad debido a la tormenta. El estado de emergencia local tendrá una duración de siete días y es un paso requerido para solicitar asistencia estatal o federal, según un comunicado de prensa de la ciudad. El Estado de Emergencia también permitirá a la ciudad activar su plan de emergencia.

"La tormenta tropical Hilary ha amenazado la infraestructura local y la salud y seguridad públicas, y excede la capacidad de la ciudad para abordar los impactos con su propio personal y recursos", afirma el comunicado de prensa.

—Erin montó

El Servicio Meteorológico Nacional ha extendido la advertencia de inundación repentina para el área del Valle de Coachella hasta las 11:30 pm del domingo para las nueve ciudades del área y las áreas no incorporadas circundantes, como La Meca y Thousand Palms. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió sobre “inundaciones repentinas potencialmente mortales” causadas por fuertes lluvias.

—Erin montó

La Interestatal 10 está cerrada debido a inundaciones, según la Patrulla de Caminos de California. La I-10 está cerrada en los lados este y oeste entre Gene Autry Trail y Bob Hope Drive, con “una ETA desconocida para reabrir en este momento”.

—Erin montó

Aproximadamente 60 casas en Canyon Mobile Home Community en Cathedral City se han visto afectadas por las inundaciones hasta el sábado por la noche, según la concejal de Cathedral City, Nancy Ross, quien también vive en la comunidad de 350 casas para personas de 55 años o más.

“En las (calles más afectadas), había en varios lugares al menos tres pies de agua corriendo que era como un río y tenía su propia corriente, es aterrador”, dijo Ross. "Y esa corriente de agua, por naturaleza, sólo quería seguir un camino recto hasta las entradas de las casas y los garajes de las personas, y mucha gente se inundó".

Ross dice que los daños a las aproximadamente 60 casas afectadas incluyen agua que inundó garajes o casas y agua debajo de las casas móviles. Ross y su esposo pasaron la tarde vigilando a los vecinos e intentando mantener las alcantarillas cercanas libres de escombros. El Departamento de Bomberos de Cathedral City también llegó al parque esta tarde para ayudar a evacuar a varias personas de sus hogares que no podían pasar el agua que corría en la carretera.

“Es un parque de casas móviles para personas mayores, mucha de nuestra gente tiene 80 años. Simplemente no merecen estar en una situación tan vulnerable, eso es seguro”, dijo Ross.

—Erin montó

Más de 7,000 clientes del Distrito de Irrigación de Imperial se encuentran actualmente sin electricidad, y se han reportado cortes de energía relacionados con tormentas en todo el área de servicio del este del Valle de Coachella y del Condado de Imperial. Aproximadamente entre las 5:30 y las 7 pm, IID informó aproximadamente una docena de cortes de energía separados en sus cuentas de redes sociales, incluidos 1,693 clientes en El Centro, 1,107 en el área de Westmorland/Calipatria y 1,190 clientes en dos áreas diferentes de Indio.

Los cortes en Indio están afectando a 572 clientes en el área desde Madison Street hasta 50th Avenue y a 618 clientes en el área desde Lingayan Avenue hasta Peach Street. En La Quinta, un corte de energía está afectando a 489 clientes desde Medalist Drive hasta Jackson Street, y en Thousand Palms, 370 clientes se quedan sin electricidad entre Manufacturing Road y Watt Street.

Una lista completa de las ubicaciones de las interrupciones y las actualizaciones están disponibles en las cuentas de Twitter y Facebook del IID.

—Erin montó

La Cruz Roja Estadounidense está abriendo varios refugios en respuesta al huracán Hilary. Los refugios locales en los condados de Imperial, San Bernardino y Riverside son:

—Erin montó

El Servicio Meteorológico Nacional, que anteriormente emitió una advertencia de inundación repentina para el área del Valle de Coachella hasta las 5 pm del domingo, anunció una advertencia de inundación repentina hasta las 8:30 pm para las nueve ciudades del desierto. La alerta, que se envió directamente a los usuarios de iPhone, decía que se debía evitar viajar "a menos que se esté huyendo de un área sujeta a inundaciones o bajo una orden de evacuación".

—Niki Kottmann

Los bomberos de Palm Springs tuvieron que adentrarse en las aguas dos veces el domingo para rescatar a personas.

En un video de uno de los rescates enviado por el capitán Nathan Gunkel del departamento de bomberos de la ciudad, un sedán está sumergido hasta los neumáticos en Ramon Road, justo al este de Gene Autry Trail.

—Paul Albani-Burgio

El Centro Médico Eisenhower en Rancho Mirage está sufriendo inundaciones en sus instalaciones principales, pero los videos en línea han hecho que parezca peor de lo que realmente es, dijo un portavoz de Eisenhower a The Desert Sun el domingo por la noche.

Imágenes y videos publicados en línea muestran inundaciones afuera del Centro de Trauma de la Fundación John W. Larson. En una foto, un carrito de golf abandonado se encuentra sumergido en el agua.

Pero Lee Rice, oficial de información pública del centro médico, dijo que nada de esto ha afectado las áreas de atención al paciente del hospital.

"Afortunadamente, no ha tenido ningún impacto en nuestras áreas de atención al paciente", dijo Rice. “Así que para nosotros todo sigue igual”.

Los vídeos online mostraban el interior de Eisenhower con una pequeña cantidad de agua en los pasillos traseros y toallas en el suelo para absorber la humedad.

Rice dijo que algunas de las inundaciones simplemente han obligado a Eisenhower a desviar ambulancias a otra sección del hospital que no ha experimentado los efectos de las lluvias continuas que llegaron con la tormenta tropical Hilary.

Eisenhower se encuentra en su época más lenta del año, lo cual es típico durante los meses de verano, dijo Rice. Añadió que ha ayudado a Eisenhower a evitar problemas graves durante la tormenta.

El domingo temprano, Eisenhower cerró los centros de atención de urgencia en Palm Springs, Rancho Mirage y La Quinta, pero dejó los servicios del Departamento de Emergencias abiertos y disponibles para la comunidad según fuera necesario.

—Andrés Juan

A las 5 pm, el Centro Nacional de Huracanes informó que el centro de la tormenta tropical Hilary estaba ubicado a 25 millas al sur-suroeste de Palm Springs y se movía hacia el norte a 23 mph.

A medida que Hilary se acercaba al Valle de Coachella, se intensificaron fuertes vientos. Palm Desert informó una ráfaga de viento máxima de 46 mph a las 4:20 p.m.

El Aeropuerto Internacional de Palm Springs tuvo una ráfaga de viento máxima de 40 mph a las 3:40 p.m.

—Matt Solinsky

Todas las escuelas estarán cerradas el lunes en dos de los tres distritos del Valle de Coachella, el Unificado Desert Sands y el Unificado Palm Springs.

En el Distrito Escolar Unificado del Valle de Coachella, el primer día del año escolar será el jueves.

La escuela secundaria Xavier College Preparatory también dijo que estará cerrada el lunes, aunque el personal intentará venir al campus para evaluar cualquier daño causado por la tormenta. La escuela dijo que anticipa algunos daños menores causados ​​por inundaciones y filtraciones.

College of the Desert también estará cerrado el lunes, aunque las clases para el nuevo semestre no comenzarán hasta la próxima semana. College of the Desert "actualmente tiene mucha agua y escombros en el lugar", y el campus de Palm Desert también ha "experimentado cierta intrusión de agua en áreas clave".

Los funcionarios escolares están pidiendo a todos que permanezcan fuera del campus y "no se realizarán negocios en ningún lugar, con la excepción del Equipo de Mantenimiento de COD y el Equipo de Seguridad del Campus, quienes ayudarán a evaluar los daños y determinar cualquier desafío para los estudiantes o los espacios de trabajo". Se espera que el negocio normal se reanude el martes.

—Paul Albani-Burgio y Erin Rode

La escuela secundaria Desert Mirage en Thermal se está utilizando como refugio temporal contra tormentas, según el Distrito Escolar Unificado del Valle de Coachella.

El refugio está abierto al público e incluye un área de recepción exclusiva y una zona de enfriamiento. El distrito dijo que espera que el refugio esté abierto hasta el lunes o martes por la tarde, y que se enviará más información a medida que continúe la tormenta.

—Paul Albani-Burgio

El administrador de la ciudad de Palm Springs, Scott Stiles, declaró una emergencia local debido a la tormenta, dijo la portavoz de la ciudad, Amy Blaisdell.

Dijo que la declaración abre el acceso a recursos adicionales, como fondos para reparaciones de los daños causados ​​por las tormentas y más flexibilidad con las compras de emergencia.

La ley de la ciudad otorga al administrador la autoridad para proclamar una emergencia local, pero debe ser ratificada por el ayuntamiento dentro de los siete días o quedará inválida.

Se están cerrando más carreteras en todo el Valle de Coachella mientras la policía aconseja a los residentes que no conduzcan. Con frecuencia se anunciaban cierres; A continuación se muestra sólo una lista parcial:

Palm Springs: La policía anunció el cierre de dos carreteras más en Palm Springs. Farrell Drive estuvo cerrada entre Ramon Road y Mesquite Road.

El Cielo Road también se cerró en Mesquite Avenue, mientras que el puente Dinah Shore está cerrado desde Palm Springs hasta Cathedral City. Golf Club Drive también está cerrado en Whitewater Wash.

Indian Canyon Drive, Gene Autry Trail y Vista Chino ya estaban cerrados en los lavados.

Ciudad Catedral: La policía de Cathedral City también cerró Cathedral Canyon Drive y Dinah Shore Drive. Los Gatos Road en Date Palm Drive ya estaba cerrada.

Valle este: La calle 66 entre las calles Van Buren y Jackson fue cerrada. Box Canyon Road desde la Interestatal 10 hasta el All American Canal se cerró en el área de La Meca.

Incluso en zonas donde las carreteras no estaban completamente cerradas, las condiciones eran peligrosas. Poco después de las 4 pm, dos de los tres carriles en dirección este de la autopista 111 fueron cerrados debido a piedras en el camino en el límite entre Cathedral City y Rancho Mirage.

El teniente de la policía de Palm Springs, Gustavo Araiza, recomendó a los residentes que eviten viajar por la ciudad a menos que sea absolutamente necesario y que conduzcan con extrema precaución si es necesario.

"No necesitamos colisiones que inmovilicen recursos", afirmó.

— Paul Albani-Burgio, Jay Calderón

El gobernador de California, Gavin Newsom, se detuvo en Palm Springs el domingo mientras la tormenta tropical Hilary causaba estragos en el Valle de Coachella. Se reunió con concejales y personal de la ciudad de Palm Springs en el centro de operaciones de emergencia de la ciudad.

Newsom emitió un estado de emergencia para gran parte del sur de California el sábado para apoyar la respuesta de Hilary y los esfuerzos de recuperación mientras el estado continúa movilizando y coordinando recursos antes de los impactos pronosticados de la tormenta.

La ciudad publicó fotos de la visita en su página de Facebook el domingo, explicando que el personal de la ciudad actualizó al gobernador sobre los preparativos de la ciudad para la tormenta, mientras Newsom ofrecía “cualquier ayuda que pudiera brindar a la ciudad”. La publicación señaló que Newsom había sido "fundamental para traer los equipos de Oakland Urban Search and Rescue y Swift Water California OES Task Force a Palm Springs", donde iban a ser utilizados para ayudar con los rescates durante la tormenta.

También discutieron la solicitud de la ciudad de un puente elevado en North Indian Canyon Drive sobre Whitewater Wash. La Asociación de Gobiernos del Valle de Coachella ha estado tratando de obtener fondos para dicho puente, lo que reduciría la necesidad de cierres relacionados con la lluvia y el viento.

Las fotos muestran a Newsom agregando su nombre a la hoja de registro del Centro de Operaciones de Emergencia durante su visita. La alcaldesa de Palm Springs, Grace Garner, la concejal de la ciudad Lisa Middleton, el administrador de la ciudad Scott Stiles, el jefe de policía Andrew Mills y el jefe de bomberos Paul Alvarado aparecen en la foto reuniéndose con Newsom durante la visita.

—Paul Albani-Burgio

Las fuertes lluvias se han desplazado por el Valle de Coachella y han provocado lluvias torrenciales que han inundado muchas calles e intersecciones. Aquí están los últimos totales de lluvia del Servicio Meteorológico Nacional a las 2 p. m., y la lluvia sigue cayendo.

El Servicio Meteorológico Nacional de San Diego ha emitido advertencias de inundaciones repentinas para la mayor parte del Valle de Coachella hasta las 5 pm del domingo.

Algunos lugares que experimentarán inundaciones repentinas incluyen Palm Springs, Cathedral City, Palm Desert, Rancho Mirage, Indian Wells, Indio, Coachella, Thermal, La Quinta, La Meca y la montaña Santa Rosa.

A las 13:51, el radar Doppler y los pluviómetros automáticos indicaron que caían fuertes lluvias en el área bajo aviso. La tasa de lluvia esperada es de 0,5 a 1 pulgada en 1 hora. Las tasas de lluvia por hora en Palm Desert han excedido las 0,75 pulgadas por hora. Las inundaciones repentinas están en curso o se espera que comiencen en breve.

A las 13:40 horas, el radar Doppler indicó fuertes lluvias en la zona bajo alerta. Se están produciendo precipitaciones de tres cuartos de pulgada por hora.

Las inundaciones repentinas están en curso o se espera que comiencen en breve. El servicio meteorológico advierte que es posible que se produzcan inundaciones repentinas que pongan en peligro la vida debido a fuertes lluvias, especialmente en arroyos y arroyos, áreas urbanas, carreteras, calles y pasos subterráneos.

Los automovilistas deben dar la vuelta y no ahogarse cuando encuentren carreteras inundadas. La mayoría de las muertes por inundaciones ocurren en vehículos.

—Matt Solinsky

El Valle de Coachella permanece bajo advertencia de tormenta tropical el domingo por la mañana, y una alerta de inundación está vigente hasta las 5 p.m. del lunes. Está lloviendo ligeramente en Palm Springs International (a las 8 am, habían caído 0,32 pulgadas desde la medianoche) y la temperatura es fresca de 78 grados con 88% de humedad y vientos de 6 mph del suroeste, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Pero se avecinan más lluvias y vientos más fuertes. Se pronostican tormentas eléctricas durante todo el día, y se esperan de dos a cuatro pulgadas adicionales de lluvia en el valle, junto con ráfagas de viento de hasta 40 a 50 mph. Se espera que las temperaturas alcancen un máximo de 86 grados.

El meteorólogo del NWS Adam Roser dijo que la mayor amenaza en el Valle de Coachella son "definitivamente las inundaciones repentinas".

"Muchas de las carreteras de montaña que desembocan en el valle son muy vulnerables", afirmó. "Al igual que cualquiera de los que revisan esos lavados y cosas así".

Roser dijo que la mayor parte de la lluvia caerá en bandas intensas que potencialmente podrían producir 2 pulgadas de lluvia por hora por la tarde. También sigue habiendo una pequeña posibilidad de que se produzcan tornados en el valle, dijo.

"Con los sistemas de tormentas tropicales, cualquier tornado suele ser débil y breve, pero el centro de predicción de tormentas tiene alrededor de un 5% de posibilidades de que ocurra un tornado en el área", dijo.

La lluvia y el viento probablemente habrán terminado cuando la mayoría de la gente se despierte el lunes por la mañana, dijo Roser.

- Kate Franco, Paul Albani-Burgio

Hasta ahora, la tormenta tropical Hilary ha traído lluvias ligeras pero constantes al Valle de Coachella, pero los pronósticos meteorológicos indican que la lluvia debería ser más intensa el domingo por la tarde y la noche.

Hasta el mediodía, los totales de lluvia oficiales del Servicio Meteorológico Nacional incluían 0,40 en el Aeropuerto Internacional de Palm Springs, 0,46 en Thermal en el Aeropuerto Regional Jacqueline Cochran, 0,46 en Thousand Palms y 0,36 en Palm Desert.

—Matt Solinsky

La tormenta tropical Hilary, ahora degradada, tocó tierra a lo largo de la costa de Baja California en México el domingo mientras aumentaban las preocupaciones sobre la tormenta que causaría lo que podrían ser inundaciones repentinas mortales en la ciudad fronteriza de Tijuana, el sur de California y lugares tan al norte como Idaho que rara vez reciben lluvias tan intensas. .

Hilary llegó a la costa en una zona escasamente poblada a unas 150 millas al sur de Ensenada.

La tormenta ya ha causado inundaciones en lugares a lo largo de la árida península de México y amenaza con desatar lluvias torrenciales en Tijuana, una ciudad propensa a deslizamientos de tierra, donde muchas casas improvisadas se aferran a las empinadas laderas justo al sur de la frontera con Estados Unidos.

Los meteorólogos advirtieron que la tormenta podría provocar inundaciones extremas, deslizamientos de tierra e incluso tornados. Partes del suroeste de Estados Unidos podrían verse afectadas por lluvias únicas en un siglo y hay muchas posibilidades de que Hilary rompa récords históricos como el ciclón tropical más húmedo conocido que azote Nevada, Oregón e Idaho.

A las 11 am, hora del Pacífico, Hilary estaba ubicada a unas 215 millas al sur-sureste de San Diego, informó el Centro Nacional de Huracanes. Hilary tenía vientos máximos sostenidos de 65 mph y se movía hacia el noroeste a 25 mph.

Las ciudades mexicanas de Ensenada y Tijuana, directamente en el camino de la tormenta, cerraron todas las playas y abrieron media docena de refugios en complejos deportivos y oficinas gubernamentales.

-La Prensa Asociada

El condado de Riverside ha emitido una orden de evacuación al norte de Banning y cerca de la Reserva Morongo a medida que se acerca el peor impacto de la tormenta tropical Hilary.

El departamento de manejo de emergencias del condado anunció la orden el domingo por la mañana para la zona de Mias en la cicatriz del incendio de Apple/ElDorado.

—Servicio de noticias de la ciudad

Los organizadores de Splash House dijeron que la fiesta en la piscina y el festival de música de Palm Springs continuarán el domingo a pesar de la esperada inundación del Valle de Coachella y el resto del sur de California por la tormenta tropical Hilary.

A principios del fin de semana, el festival se trasladó al interior de los tres hoteles donde se lleva a cabo, que están a kilómetros de distancia.

"Seremos sinceros con ustedes: no somos grandes fanáticos del clima proyectado para hoy", escribieron los organizadores en una publicación de Instagram alrededor de las 10 am del domingo. "Pero somos grandes fanáticos de mantener esta fiesta segura. ¡Vamos a llevar las cosas adentro y cerrar este fin de semana con un estilo sin precedentes!"

Los eventos se llevarán a cabo en los hoteles Renaissance, Margaritaville Resort y Saguaro Palm Springs aproximadamente entre la 1 pm y las 9 pm, según un cronograma en línea.

"Los traslados funcionarán según lo planeado entre hoteles", decía la publicación de Instagram, sin abordar la posible lluvia intensa, que se pronostica que alcanzará hasta dos pulgadas por hora en ocasiones el domingo por la tarde.

Los funcionarios locales y nacionales, incluida la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, han aconsejado a la gente que permanezca en sus casas y fuera de las carreteras durante la tormenta.

Más tarde, los organizadores aparentemente reconocieron que la tormenta podría dificultar que los asistentes al festival de fuera de la ciudad conduzcan o viajen en avión según lo programado. Publicaron una lista de hoteles que ofrecían salida tardía y tarifas con descuento para estadías prolongadas.

—Eric Hartley

Antes de los impactos previstos de la ahora tormenta tropical Hilary, la mayoría de las aerolíneas cancelaron vuelos dentro y fuera del Aeropuerto Internacional de Palm Springs el domingo.

A las 9 de la mañana, sólo cinco de los 15 vuelos que llegaron hasta las 6 de la tarde todavía estaban programados. United, American y WestJet cancelaron vuelos al aeropuerto. Southwest Airlines canceló todo su horario dominical en el aeropuerto un día antes.

El vuelo de Delta de Salt Lake City a Palm Springs que llega a las 12:18 pm del domingo era uno de los pocos que aún estaban programados.

Ocho de los 10 vuelos nocturnos que llegaron a Palm Springs todavía estaban programados, al igual que varias salidas nocturnas, pero los funcionarios del aeropuerto advirtieron a cualquiera que volara que consultara con su aerolínea antes de llegar al aeropuerto.

—Matt Solinsky

El Centro Meteorológico Nacional de Miami dijo en el aviso más reciente a las 2 am que el huracán Hilary estaba a unas 30 millas al sur de Punta Eugenia, México, y a 385 millas de San Diego, California. La velocidad máxima sostenida del viento se mantuvo sin cambios en 85 mph mientras se extendían “fuertes lluvias” hacia el norte sobre la península.

Los meteorólogos advirtieron que a pesar de debilitarse, la tormenta seguía siendo traicionera. Los meteorólogos dijeron que todavía se esperaba que la tormenta entrara en los libros de historia como la primera tormenta tropical que azota el sur de California en 84 años, provocando inundaciones repentinas, deslizamientos de tierra, tornados aislados, fuertes vientos y cortes de energía.

Elizabeth Adams, meteoróloga de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en San Diego, dijo que la lluvia podría caer hasta 3 pulgadas por hora en el desierto y las montañas que rodean el Valle de Coachella y más allá desde el domingo por la mañana hasta la tarde. Las intensas lluvias durante esas horas podrían provocar inundaciones repentinas generalizadas y potencialmente mortales.

Una persona murió ahogada el sábado en la localidad mexicana de Santa Rosalía, en la costa oriental de la península, cuando un vehículo fue arrastrado por un arroyo desbordado. Los rescatistas lograron salvar a otras cuatro personas, dijo Edith Aguilar Villavicencio, alcaldesa del municipio de Mulegé.

No quedó claro de inmediato si los funcionarios consideraron que la muerte estaba relacionada con el huracán, pero un video publicado por funcionarios locales mostró torrentes de agua corriendo por las calles de la ciudad.

El pronóstico llevó a las autoridades a emitir un aviso de evacuación para la isla Santa Catalina, instando a los residentes y bañistas a abandonar el destino turístico a 23 millas de la costa.

- La Prensa Asociada

A las 7 am del domingo, los totales de lluvia desde la medianoche fueron de 0,32 pulgadas en el Aeropuerto Internacional de Palm Springs, 0,41 pulgadas en el Aeropuerto Regional Jacqueline Cochran en Thermal y 0,29 pulgadas en Thousand Palms, según el Servicio Meteorológico Nacional.

—Matt Solinsky

Los datos de precipitación preliminares de la estación de San Diego del Servicio Meteorológico Nacional muestran que los totales de lluvia de 24 horas a partir de las 5 am del domingo en el Valle de Coachella varían de 0,86 pulgadas en Thermal a 0,04 pulgadas en Indio Hills. El Aeropuerto Internacional de Palm Springs informó 0,18 pulgadas de lluvia hasta el momento.

—Kate Franco

Palm Springs:Indian Canyon Drive, Gene Autry Trail y Vista Chino estarán cerrados en los lavados hasta nuevo aviso en preparación para posibles inundaciones debido al huracán Hilary, anunció el Departamento de Policía de Palm Springs el sábado por la noche.

Ciudad Catedral:Los Gatos Road en Date Palm Drive ha sido cerrada, dijeron funcionarios de la ciudad el sábado.

—Niki Kottmann

El gobernador Gavin Newsom emitió el sábado un estado de emergencia para gran parte del sur de California para apoyar la respuesta al huracán Hilary y los esfuerzos de recuperación mientras el estado continúa movilizando y coordinando recursos antes de los impactos pronosticados de la tormenta.

Se esperaba que las fuertes lluvias y los fuertes vientos duraran hasta el lunes. Por orden del gobernador, actualmente había más de 7.500 botas sobre el terreno desplegadas para ayudar a las comunidades locales a proteger a los californianos de los impactos de Hilary.

El gobernador también firmó una proclamación de emergencia en San Diego mientras visitaba a las tropas de la Guardia Nacional de California. Se reunió con socorristas y funcionarios locales, incluido el alcalde de San Diego, Todd Gloria. También estuvo en contacto con funcionarios federales, incluida la Casa Blanca.

La Autoridad de Servicios Médicos de Emergencia tiene activos en espera, incluidos los Equipos de Asistencia Médica de California para aumentar la capacidad local, ayudar en las evacuaciones y apoyar las necesidades médicas en las comunidades afectadas por las inundaciones. La EMSA estaba lista para ayudar con equipos de ataque de ambulancias según fuera necesario para apoyar a las comunidades locales. El Centro de Operaciones contra Inundaciones está activado y ha colocado previamente materiales para combatir inundaciones en caso de que sean necesarios.

—Servicio de noticias de la ciudad

Arena y sacos de arena ya no están disponibles en las estaciones de bomberos locales en Palm Desert a partir del sábado por la tarde. En cambio, los residentes pueden encontrar estos recursos en el Centro Cívico de Palm Desert, 43-900 San Pablo Ave., Palm Desert.

Rancho Mirage se quedó sin arena en su sitio de distribución en el estacionamiento de la Biblioteca y Observatorio de Rancho Mirage, por lo que muchas personas llevaron sus bolsas vacías a un lote vacío cercano para llenarlas con arena directamente del suelo. Todavía hay sacos de arena vacíos disponibles para los residentes de Rancho Mirage en la Estación de Bomberos 69 en 71-751 Gerald Ford Drive. Se requiere comprobante de dirección de Rancho Mirage.

Indian Wells anunció a media tarde del sábado que ya no hay sacos de arena disponibles en esa ciudad y, en su lugar, se anima a los residentes a buscar suministros en las tiendas locales de mejoras para el hogar.

—Niki Kottmann

Dos funcionarios de emergencia de Palm Springs tienen algunos consejos para los residentes del valle sobre cómo pueden preparar sus hogares y a ellos mismos para la tormenta. Los funcionarios son el capitán Nathan Gunkel del departamento de bomberos de la ciudad y Daniel DeSelms, coordinador de manejo de emergencias de Palm Springs.

Para protegerse:

Dijeron que los residentes deben asegurarse de tener suficiente comida y agua para pasar unos días, incluida comida que puedan comer si se corta la electricidad.

También recomendaron prepararse para los cortes de energía cargando sus teléfonos celulares y asegurándose de tener linternas y baterías a la mano. DeSelms dijo que generalmente recomienda usar linternas en lugar de velas debido al riesgo de incendio que conllevan las velas.

En general, dijeron que los residentes deben estar preparados para permanecer en casa durante varios días, ya que probablemente no será seguro salir durante la tormenta y las carreteras podrían permanecer cerradas o intransitables incluso después de que pase.

Gunkel recomendó que los residentes se aseguren de saber cómo salir de sus vecindarios en caso de que la ciudad necesite evacuar, teniendo en cuenta que carreteras como Indian Canyon Drive y Gene Autry Road probablemente quedarán intransitables. Sin embargo, dijo que la gente debería recordar que es imposible anticipar qué otras carreteras podrían cerrarse.

Para proteger su hogar:

Tanto DeSelms como Gunkel recomiendan que los residentes hagan uso de los sacos de arena gratuitos que Palm Springs y otras ciudades y agencias están proporcionando, especialmente si sus hogares alguna vez han experimentado inundaciones en el pasado. A menudo tiene sentido colocar bolsas de arena frente a la puerta de entrada o en otros lugares donde el agua pueda acumularse, dijo Gunkel.

DeSelms también dijo que aquellos con techos con goteras pueden cubrirlos con una lona. Sin embargo, advirtió que es importante tratar de asegurarse de que la lona esté lo suficientemente asegurada para resistir los fuertes vientos esperados.

—Paul Albani-Burgio